מתורגמנים לפליטים: קורסים, פרקטיקות ואתיקה - אוניברסיטת גלזגו
FutureLearn
מידע מפתח
מיקום הקמפוס
Online United Kingdom
שפות
אנגלית
פורמט לימוד
למידה מרחוק
מֶשֶׁך
3 שבועות
לִפְסוֹעַ
משרה חלקית
שכר לימוד
USD 59 / per course *
מועד אחרון להגשת בקשה
בקש מידע
תאריך ההתחלה המוקדם ביותר
בקש מידע
* אתה יכול ללמוד את זה בחינם או לשדרג את הקורס ולקבל יתרונות נוספים במחיר של $ 59
מלגות
חקור הזדמנויות למלגות כדי לעזור במימון הלימודים שלך
מבוא
למד מיומנויות כדי לעמוד באתגרי הפירוש לפליטים ולשתף את חוויותיך עם מתורגמנים אחרים במגזר.
למדו על פרשנות הומניטארית ותפקיד המתורגמן
בקורס זה תגלו את תפקידו של המתורגמן ותחקרו את האתגרים הספציפיים של פרשנות לפליטים.
תוכלו לכסות נושאים כמו מודעות תרבותית, אתיקה ורפלקסיביות רגשית בעת עבודה במצבים הדורשים תקשורת בין תרבותית.
תשקול את ההקשרים בעבודה השונים שאתה עשוי להיות בהם כמתורגמן לפליטים, ותלמד את חשיבות הרווחה שלך, כמו גם את חובת הזהירות שלך כלפי האנשים שאתה עובד איתם.
תהיה לך גם אפשרות להתחבר עם מתורגמנים ומדריכים אחרים כדי לחלוק את הידע והניסיון שלך.
רשימת קריאה
- שבוע 1: הגדרת מתורגמנים הומניטריים, מוטבים ואתגרי עבודה.
- שבוע 2: הקשרים שונים של עבודה לפרשנות הומניטרית.
- שבוע 3: אתיקה, חובת זהירות ודאגה עצמית בפרשנות הומניטרית.
מתי תרצה להתחיל?
התחל מיד ולמד בקצב שלך. אם הקורס עדיין לא התחיל תראה את התאריך העתידי המפורט להלן.
- זמין כעת
מה תשיג?
בסוף הקורס תוכלו:
- חקור את תפקיד המתורגמן במגוון המסגרות ההומניטריות.
- לזהות סוגיות ולהבין את ההקשרים בפרשנות הומניטרית.
- שתף פעולה כדי לשתף שיטות מומלצות לפרשנות בהקשר הומניטרי.
- הערך דילמות אתיות החלות בהקשר לפרשנות לפליטים.
- יישם והתאם גישות וכלים בפרשנות בהקשר הומניטרי.
מי הקורס?
קורס זה מספק הזדמנות למידה אינטראקטיבית לכל מי שעובד בתפקיד מתורגמן הומניטרי, למדריכיהם ולנותני השירות.
הקורס יעניין גם עובדים הומניטריים ומגשרים בין-תרבותיים וכן סטודנטים המעוניינים בפרשנות וגישור השואפים לעבוד עבור ארגונים התומכים בפליטים ומבקשי מקלט.
עם מי תלמד?
ג'ובאנה פסטה אני מרצה לאוריינות ובין-תרבותיות ושפות בחינוך באוניברסיטת גלזגו. | ג'יימי ספרוויי אני מאמן גיוון וכיום עובד עם אוניברסיטת גלזגו. אני מתמחה בהעברת קורסים על פליטים, סחר בבני אדם, שוויון, מגדר ומגוון דתי ותרבותי. | מרתה מוסקל אני מרצה בכיר (פרופסור חבר) באוניברסיטת גלזגו, בית הספר לחינוך. אני עובד בתחום הניידות האנושית, ההגירה והחינוך הבין-תרבותי. | מריה גרציה אימפריאלה עמית למחקר פוסט-דוקטורט ומורה פרופסור (בית הספר לחינוך, אוניברסיטת גלזגו) |
מי פיתח את הקורס?
אוניברסיטת גלזגו
אוניברסיטת גלזגו, שנוסדה בשנת 1451, היא האוניברסיטה הרביעית הוותיקה ביותר בעולם דובר האנגלית. היא חברה בקבוצת ראסל היוקרתית של אוניברסיטאות המחקר המובילות בבריטניה.
הצטרף לקורס זה
חינם | שדרג | ללא הגבלה |
הצטרפו בחינם ותקבלו:
| שדרג קורס זה ותקבל:
| קנו ללא הגבלה ותקבלו:
|